A versão resumida
Vale a pena o Cirque du Soleil JOYÀ e que pacote devo reservar?
Sim, para a maioria dos casais, famílias e para quem procura uma grande noite de espetáculo, com duas condições: aceitar que o teatro não fica em Cancún propriamente dita e reservar o pacote para o lugar que realmente deseja. A página de reservas descreve um espetáculo de oitenta minutos inspirado na história do México e na migração da borboleta-monarca, num teatro intimista na Riviera Maya, com cinco pacotes que vão desde lugares só para o espetáculo até ao espetáculo com jantar e champanhe. Deixe de lado se quiser uma escapadinha rápida a partir de um hotel da Zona Hoteleira sem transportes para planear, ou se o que procura é um clube ruidoso e tardio.
Cinco pontos que decidem a noite
O teatro não fica em Cancún
Ergue-se num complexo de resort na Riviera Maya, a sul da cidade, pelo que a noite começa com uma viagem de estrada. A página de reservas oferece transferes de ida e volta opcionais a partir de pontos de encontro em Cancún e Playa del Carmen, como extra. Trate do transporte ao escolher os lugares e leia a confirmação para saber a morada. Este guia não indica tempos de viagem.
Cinco pacotes, um espetáculo
Os pacotes vão desde lugares só para o espetáculo até ao espetáculo com jantar e champanhe. O mais barato coloca-o numa mesa lateral ou num banco alto ao fundo, por isso veja o que cada lugar oferece antes de pagar. Abra o calendário, escolha uma data e compare os pacotes um a um em vez de reservar apenas pelo preço de destaque.
Comida e bebida no local
Os avaliadores dizem que as bebidas e a comida vendidas no recinto são caras. Se optar por um pacote com jantar, leia o que a página de reservas indica a esse respeito; este guia não nomeia pratos porque o menu pode mudar. Com lugares só para o espetáculo, jante antes de ir.
Traga identificação
A reserva pede um passaporte ou outro documento de identificação. A bilheteira entrega os bilhetes pelo menos 30 minutos antes do espetáculo, por isso inclua essa espera no seu planeamento, especialmente se um transfer o deixar no local.
Uma história com lugar marcado, não uma discoteca
É um espetáculo narrativo com acrobacias, com cerca de oitenta minutos de duração, por isso organize o resto da sua noite em função dele. Se preferir estar de pé numa discoteca ruidosa que termina tarde, a comparação com o Coco Bongo mais abaixo coloca as duas noites lado a lado.
Em que se inspira o espetáculo
Seven parts of the story behind the show
Knowing the background adds to the evening. Each card below boils down what the English Wikipedia reports on the company, the resident-theatre idea, the monarch migration and the production.
-
The company
Street performers who built a circus
The English Wikipedia says Cirque du Soleil was founded in Baie-Saint-Paul on 16 June 1984 by former street performers Guy Laliberté and Gilles Ste-Croix. Its home is now Montreal. The company is known for staging circus skills as theatre, with a story, music and design, not a ring of separate acts.
-
The idea
One show, one theatre, every night
A resident show stays in one purpose-built theatre instead of touring. The English Wikipedia names Mystère, which premiered in December 1993 at Treasure Island on the Las Vegas Strip, as the company’s first permanent production. It says the show at this site premiered on 8 November 2014 in a custom-built theatre in the jungle.
-

Rotas migratórias outonais e primaveris da monarca, a convergir no centro do México (US Fish and Wildlife Service). The insect
A migration that takes generations
The English Wikipedia says the monarch’s migration is multi-generational, with individual monarchs making only part of the full trip, which it puts at between 1,200 and 2,800 miles or more from the northeastern United States and southeastern Canada to central Mexico. Its article on the show says the creators cite this annual migration as the main inspiration.
-

A floresta de coníferas da Reserva da Biosfera da Borboleta-Monarca, onde a migração termina. The forest
Where the monarchs spend the winter
Eastern monarchs winter in the sanctuaries of the Monarch Butterfly Biosphere Reserve in Michoacán, clustering on oyamel fir trees. The English Wikipedia says they hibernate from the beginning of November to mid-March, and that the reserve joined the World Heritage List in 2008. It lies about 100 kilometres northwest of Mexico City, a long way from the Riviera Maya.
-

Uma monarca a alimentar-se numa flor; a migração é o ponto de partida do espetáculo. The story
A grandfather, a granddaughter, a quest
The English Wikipedia describes a rebellious teenage girl sent by her mischievous grandfather on a fantastical quest spanning generations, and a story that begins in a naturalist’s library. That is the frame; what is staged on your night is for you to see, and this guide does not narrate scenes.
-

El Castillo em Chichén Itzá, uma cidade maia do Iucatão; contexto, não faz parte do espetáculo. The setting
Mexico’s natural and cultural forces
The English Wikipedia says the girl meets colourful characters inspired by the natural and cultural forces that shaped Mexico, and that her grandfather devotes his life to studying and protecting Yucatán’s natural and historic environment. The Maya city of Chichén Itzá, in the photograph beside this text, is a reminder of the history the booking page says the show draws on.
-

Poças de mangal na costa da Riviera Maya, vistas do ar; não é o local do teatro. The room
A dining hall facing a set
The English Wikipedia calls the show a hybrid of dinner and entertainment, with spectators in a semi-circular dining hall facing a set that unfolds around and above them. Not every package includes dinner, so read yours. The same article says biologists catalogued plants and animals on the site before construction so they could be relocated.
Sources: the English Wikipedia articles on Joyà, Cirque du Soleil, Monarch butterfly, Monarch Butterfly Biosphere Reserve and Chichen Itza. What is staged on a given evening is not described here.

Onde a noite se desenrola
Três lugares, uma noite
Dentro da reserva
O que a reserva inclui e o que não inclui
As informações abaixo provêm da página de reserva e dos comentários dos clientes. Se esta página e a sua confirmação divergirem, siga a sua confirmação.
Abrir o calendário ↗Mostre os preços na sua moeda, se preferir; o calendário fecha sobre o valor exato que irá pagar.
- O espetáculo
- Cerca de oitenta minutos de acrobacias e narrativa, inspirados na história do México e na migração da borboleta-monarca, segundo a página de reserva. O elenco e os números não são aqui nomeados porque mudam.
- O teatro
- Um teatro intimista num complexo turístico na Riviera Maya. A Wikipédia em inglês descreve-o como um teatro construído de raiz na selva. A morada acompanha a sua confirmação.
- Os pacotes
- Cinco, desde lugares só para o espetáculo até ao espetáculo com jantar e champanhe. O calendário mostra o que cada um inclui na sua data, por isso compare-os aí.
- Transferes
- Transferes opcionais de ida e volta a partir dos pontos de encontro em Cancún e Playa del Carmen, vendidos como extra. Um pacote sem este extra significa que terá de organizar o seu próprio transporte.
- Bilhetes e identificação
- Levantamento na bilheteira pelo menos 30 minutos antes do espetáculo, mediante passaporte ou outro documento de identificação.
- Tempo no local
- A página de reserva indica entre 1,5 e 2,5 horas para a visita completa, variando consoante o pacote, pelo que os pacotes com jantar se situam no limite superior.
Uma história com lugares sentados ou uma festa de pé
JOYÀ ou Coco Bongo: que noite na Riviera Maya?
Reserve a noite e depois organize os seus dias em função dela
Outros passeios em Cancún que combinam perfeitamente com este
O espetáculo acrobático com jantar é a noite. Para o dia, estão listados abaixo outros três passeios na Riviera Maya: o espetáculo noturno do Coco Bongo como o outro tipo de noite, um longo passeio de um dia a uma cidade maia e um catamarã até uma ilha.
- Datas disponíveis ↗
Bilhete para o espetáculo, com pacotes desde apenas o espetáculo até jantar
Um espetáculo acrobático de oitenta minutos num teatro de resort a sul de Cancún. Cinco pacotes, transfers opcionais, bilhetes levantados na bilheteira.
- Datas disponíveis ↗
Espetáculo da discoteca Coco Bongo
Um espetáculo de discoteca na Zona Hoteleira, tal como o nome indica. O outro tipo de noite em Cancún, e um bom teste para perceber de que humor está à procura.
- Datas disponíveis ↗
Chichén Itzá, um cenote e Valladolid com almoço
Uma excursão de dia inteiro a uma cidade maia, tal como o nome indica. Cerca de doze horas, por isso reserve-a para um dia que não se siga a um espetáculo tardio.
- Datas disponíveis ↗
Catamarã em Isla Mujeres com bar aberto, snorkelling e almoço
Um dia na água, tal como o nome indica. Oito a dez horas, por isso é ideal para um dia antes de uma noite livre.
Outras coisas para reservar em Cancún

Planear a noite
Planear a noite
Escolha a data
Abra o calendário e escolha a noite que se adequa à sua viagem. A hora de início aparece assim que escolher, e a sua confirmação volta a indicá-la.
Escolha o pacote
Decida primeiro se quer jantar. Depois, veja o lugar: o pacote mais barato é uma mesa lateral ou um banco alto ao fundo.
Escolha o transporte
Um transfer a partir de Cancún ou Playa del Carmen é um extra. Sem ele, organize um carro ou táxi e tenha à mão o endereço da sua confirmação.
Confirme o ponto de encontro
Se adicionar um transfer, o ponto de encontro vem com a sua confirmação. A página de reserva indica Cancún e Playa del Carmen como os dois locais de partida.
Chegue para a bilheteira
Recolhe os bilhetes na bilheteira, pelo menos 30 minutos antes do espetáculo, e apresenta um passaporte ou outro documento de identificação.
Jante com intenção
Com um pacote de jantar, a refeição faz parte da noite. Com lugares apenas para o espetáculo, jante primeiro; as avaliações consideram a comida e a bebida no local caras.
Planeie o regresso
Sem transfer, garanta o seu regresso antes de o espetáculo terminar, porque está a uma viagem de carro da Zona Hoteleira e de Playa del Carmen.
Deixe a manhã seguinte livre
A excursão de um dia a Chichén Itzá e o catamarã a Isla Mujeres abaixo são ambos passeios de dia inteiro, por isso uma noite tardia e um início madrugador raramente combinam.
Os monarcas, a costa maia e a estrada a sul de Cancún
Os monarcas, a costa maia e a estrada a sul de Cancún
Fotografias reais do Wikimedia Commons: as borboletas por trás da história, os lugares em torno da noite e a costa de Cancún. Nenhuma mostra o espetáculo em si.
Seis leituras breves
Ler sobre os pacotes, os monarcas e a estrada
- Comece aqui Cirque du Soleil JOYÀ: vale a pena, e qual pacote deve reservar? A quem se destina o espetáculo acrobático com jantar na Riviera Maya, o que mudam os cinco pacotes e o que esclarecer sobre o teatro antes de pagar. Abrir guia →
- A comparação JOYÀ ou Coco Bongo: que noite na Riviera Maya? Um espetáculo acrobático com jantar sentado a sul de Cancún e uma discoteca-espetáculo na Zona Hoteleira, lado a lado, e uma forma de decidir entre os dois. Abrir guia →
- A história A história da borboleta-monarca por trás do espetáculo O que é a migração da monarca, onde termina no México e como o espetáculo da Riviera Maya se inspira nela, em termos simples e com fontes. Abrir guia →
- Como chegar Onde fica o teatro do espetáculo e como chegar lá a partir de Cancún O teatro fica na Riviera Maya, não em Cancún. Como está organizada a costa e as suas três formas de ir e voltar. Abrir guia →
- As opções Os cinco pacotes de espetáculo explicados, desde só o espetáculo até ao jantar Como ler os cinco pacotes na página de reservas: lugares, jantar, champanhe e transfers, e como escolher o mais económico que se adequa a si. Abrir guia →
- O formato O que é um espetáculo residente do Cirque du Soleil e em que difere de uma digressão A ideia de um espetáculo residente, como a companhia começou e porque é que um teatro construído de raiz muda o que vê numa noite na Riviera Maya. Abrir guia →
FAQ
Questões a esclarecer antes de mais
Vale a pena o Cirque du Soleil JOYÀ e que pacote devo reservar?
Para a maioria dos casais e famílias, sim, se aceitar que o teatro não fica em Cancún propriamente dito. Reserve o pacote para o lugar que deseja: o mais barato coloca-o numa mesa lateral ou num banco alto ao fundo, e os mais caros acrescentam jantar e champanhe. Compare-os no calendário na sua data.
O teatro fica em Cancún?
Não. Fica num complexo turístico na Riviera Maya, a sul da cidade. A página de reserva oferece transfers de ida e volta opcionais a partir de pontos de encontro em Cancún e Playa del Carmen como extra, e a sua confirmação indica a morada.
Os transfers estão incluídos?
Não por defeito. A página de reserva lista os transfers de ida e volta como extra opcional, por isso escolha um com os seus lugares ou organize o seu próprio transporte e o regresso.
Quanto tempo dura o espetáculo?
Cerca de oitenta minutos, segundo a Wikipédia em inglês e a página de reserva. A página de reserva indica 1,5 a 2,5 horas para toda a noite, dependendo do pacote.
Qual é a diferença entre os cinco pacotes?
Vão desde lugares apenas para o espetáculo até ao espetáculo com jantar e champanhe. Os lugares mais económicos são numa mesa lateral ou num banco alto ao fundo. Abra o calendário para a sua data e leia cada pacote antes de escolher.
A comida e a bebida são caras no local?
Os avaliadores dizem que sim. Se não optar por um pacote com jantar, coma antes e decida antecipadamente o que vai comprar no local.
O que devo levar comigo?
Um passaporte ou outro documento de identificação. Os bilhetes são entregues na bilheteira, 30 minutos ou mais antes do início do espetáculo, por isso conte com a fila.
JOYÀ ou Coco Bongo: qual devo escolher?
Escolha o espetáculo para uma história com lugares sentados e acrobacias, e o Coco Bongo para uma noite tardia e animada na Zona Hoteleira. O próprio site do Coco Bongo descreve projeções em ecrã gigante e espetáculos acrobáticos numa discoteca. Ambos podem ser reservados a partir desta página, e o guia sobre os dois apresenta-os numa tabela.
As crianças podem ir?
Nenhuma regra de idade é indicada nesta página, por isso leia a opção para a sua data. Pense também numa noite tardia e numa viagem de carro com crianças pequenas.
Posso cancelar?
Com a GetYourGuide, pode cancelar sem encargos até três dias antes do início. As condições da sua própria data são as que contam.
Este site é gerido pela produção?
Não. É um guia do leitor, e os lugares são comprados através da GetYourGuide. Ninguém da produção, do teatro ou do vendedor de bilhetes ajudou a escrevê-lo.